NUEVA MARCA MUNDIAL: INGLÉS PARA VIVIR BIEN

 --------->> Lean bien:

EL GOBIERNO AUTOGOBIERNO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ.

¿Suena raro no?


Claro, porque todos sabemos que lo correcto es:

“EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ”

Pero <marcasantacruz.bo/category/news/?lang=en> pone 

“Gobierno autónomo” en inglés así: 

“The Departmental Self-Government” que significa: 

“El Gobierno Autogobierno”.

Pregunta: ¿Por qué no le pagan al pobre traductor de google que está haciendo solito todo el trabajo?

O... (hipótesis alternativa) ...

¿No será que estamos imponiendo como marca mundial el 

"inglés anticolonial-antiimperialista-para-vivir-bien-en-armonía-con-la-madre-tierra-del-Cambio’s-Process-desde-Bolivia-Cardenal-del-Mundo….etc."?